1
00:00:10,711 --> 00:00:14,323
Hay este tipo,
y creo que me gusta un poco.
2
00:00:14,541 --> 00:00:15,411
¿Quieres que te lleve?
3
00:00:18,284 --> 00:00:20,503
- Jefe Cranston.
- Jefe Pascal.
4
00:00:20,721 --> 00:00:21,809
¿Cuánto tiempo llevamos
¿Se conocen?
5
00:00:22,027 --> 00:00:24,029
30, 35 años?
6
00:00:24,246 --> 00:00:25,247
Desafortunadamente,
la audiencia de hoy
7
00:00:25,465 --> 00:00:26,770
habrá que posponerlo.
8
00:00:26,988 --> 00:00:29,077
El jefe Cranston se desplomó
en la escena.
9
00:00:29,295 --> 00:00:31,384
- ¿Fue un infarto?
- No lo logró.
10
00:00:34,474 --> 00:00:38,347
SkyWest cuatro nueve-Alfa,
reduzca la velocidad a 2-1-0.
11
00:00:38,565 --> 00:00:40,175
Estás siguiendo un pesado 7-5-7.
12
00:00:40,393 --> 00:00:41,655
Las doce en punto, ocho millas.
13
00:00:48,836 --> 00:00:50,794
Torre Gateway, Centro de Chicago.
14
00:00:51,012 --> 00:00:52,361
Adelante, Centro.
15
00:00:52,579 --> 00:00:55,277
¿Estás hablando con Dominio 63?
16
00:00:55,495 --> 00:00:57,888
Espera.
17
00:00:58,063 --> 00:00:59,629
Centro de Chicago,
¿Qué tienes de tu parte?
18
00:00:59,847 --> 00:01:01,849
Perdimos su faro.
El transpondedor acaba de caer.
19
00:01:02,067 --> 00:01:03,851
Sólo tenemos pintura para la piel.
20
00:01:04,069 --> 00:01:07,985
Dominio 63,
si lees, ident.
21
00:01:08,160 --> 00:01:09,378
Los probaré en guardia.
22
00:01:11,641 --> 00:01:17,212
Dominio 63, Centro de Chicago
en 121.5... verificación de radio.
23
00:01:17,430 --> 00:01:19,954
- ¿Qué pasa?
- Eh, Dominio 63.
24
00:01:20,128 --> 00:01:22,304
Perdimos comunicaciones y transpondedor.
al mismo tiempo.
25
00:01:22,522 --> 00:01:24,089
Simplemente se quedó en silencio.
26
00:01:27,135 --> 00:01:30,443
Necesitamos despejar el espacio aéreo.
todo el camino hasta Gateway.
27
00:01:30,660 --> 00:01:34,011
Terreno de alerta
servicios de emergencia.
28
00:01:34,186 --> 00:01:37,276
Y no quites los ojos de encima
ese avión.
29
00:01:37,493 --> 00:01:40,670
Este es Jackson,
Centro de Chicago.
30
00:01:40,888 --> 00:01:42,716
Sí, tenemos una situación aquí.
31
00:01:42,933 --> 00:01:45,240
Las banderas de la ciudad ondean
a media asta hoy
32
00:01:45,458 --> 00:01:46,807
como honores de Chicago
Jefe Adjunto de Distrito
33
00:01:47,024 --> 00:01:48,635
Alexander Cranston.
34
00:01:48,852 --> 00:01:50,289
El jefe Cranston se levantó
a través de las filas
35
00:01:50,506 --> 00:01:52,421
después de distinguirse
durante el infame
36
00:01:52,639 --> 00:01:55,294
Corazón del incendio de Chicago en 2001.
37
00:01:55,511 --> 00:01:57,339
Se le atribuyó el mérito de liderar
media docena de civiles
38
00:01:57,557 --> 00:01:59,515
a un lugar seguro,
acciones que le valieron
39
00:01:59,733 --> 00:02:00,777
el más alto del departamento
elogios.
40
00:02:00,995 --> 00:02:03,084
Pascal.
41
00:02:06,174 --> 00:02:09,090
Sí, señor. Estaré abajo enseguida.
42
00:02:21,102 --> 00:02:22,016
Todavía rastreando el entrante.
43
00:02:22,190 --> 00:02:24,061
Rumbo 2-7-0.
44
00:02:24,236 --> 00:02:26,977
han pasado 22 minutos
desde la última transmisión.
45
00:02:27,152 --> 00:02:28,500
Los federales han sido alertados.
46
00:02:28,501 --> 00:02:30,938
estan corriendo
el manifiesto de pasajeros ahora.
47
00:02:31,156 --> 00:02:33,680
Jackson. Están aquí.
48
00:02:36,770 --> 00:02:38,946
Darren Jackson.
Supervisora de Operaciones.
49
00:02:39,164 --> 00:02:40,642
Agente especial Upton. FBI.
50
00:02:40,643 --> 00:02:42,558
Cuéntame todo lo que sabemos.
Empiece por el principio.
51
00:02:45,648 --> 00:02:47,650
Pensé que Pascal era
viniendo.
52
00:02:47,868 --> 00:02:50,740
No, lo llamaron
centro de la ciudad.
53
00:02:50,958 --> 00:02:51,872
Parecía urgente.
54
00:02:52,089 --> 00:02:54,222
Vaya, mira este.
55
00:02:55,571 --> 00:02:57,051
Joder, no me di cuenta
56
00:02:57,225 --> 00:02:59,271
Pascal y Cranston
Regresé tan lejos.
57
00:02:59,488 --> 00:03:01,708
El jefe debe ser
bastante destrozado.
58
00:03:01,925 --> 00:03:03,449
Si, bueno, al menos
Cranston se está poniendo
59
00:03:03,666 --> 00:03:05,451
la despedida que se merece.
60
00:03:05,668 --> 00:03:09,324
Es solo... es tan difícil
creer que esto podría suceder.
61
00:03:09,542 --> 00:03:10,847
Era un gran hombre, Joanie.
62
00:03:11,065 --> 00:03:12,849
Vaya bombero.
63
00:03:13,067 --> 00:03:14,938
Gracias por estar aquí, Hank.
64
00:03:15,156 --> 00:03:18,725
Conocía a todos sus compañeros de CFD
vendría a colaborar.
65
00:03:18,942 --> 00:03:21,031
Pero ver tantos policías
¿aparecer también?
66
00:03:21,206 --> 00:03:24,600
es una gran perdida
para toda la ciudad.
67
00:03:24,818 --> 00:03:26,428
- Mamá.
- Disculpe.
68
00:03:30,780 --> 00:03:31,737
Si señor,
eso es lo que estoy diciendo.
69
00:03:31,738 --> 00:03:33,870
Omar Bengoa está en este vuelo.
70
00:03:34,088 --> 00:03:35,350
Bueno, bien.
Me alegro de que estemos en la misma página.
71
00:03:35,568 --> 00:03:36,873
Me dirijo hacia allí ahora.
72
00:03:37,091 --> 00:03:39,572
Muy bien, todos,
escucha
73
00:03:39,789 --> 00:03:41,051
¿Es usted el enlace de CFD?
74
00:03:41,226 --> 00:03:43,053
Jefe Pascal. Batallón 25.
75
00:03:43,228 --> 00:03:45,099
-Hailey Upton.
- ¿Cuál es la situación?
76
00:03:45,273 --> 00:03:46,927
Contamos con un avión comercial.
eso se ha vuelto oscuro
77
00:03:47,144 --> 00:03:49,146
sobre el lago Michigan
sin previo aviso ni explicación.
78
00:03:49,321 --> 00:03:50,583
El radar está mostrando
todavía está en el aire,
79
00:03:50,800 --> 00:03:51,627
pero el piloto y copiloto
dejó de responder
80
00:03:51,845 --> 00:03:52,672
Hace 32 minutos.
81
00:03:52,889 --> 00:03:54,020
No hay señal de socorro.
82
00:03:54,021 --> 00:03:55,022
No hay informes de
falla mecánica.
83
00:03:55,240 --> 00:03:56,197
Sólo silencio de radio.
84
00:03:56,371 --> 00:03:57,894
¿Por qué está involucrado el FBI?
85
00:03:58,112 --> 00:03:59,983
¿Crees que es un secuestro?
86
00:04:00,201 --> 00:04:02,334
Es imposible decir
qué está pasando allá arriba.
87
00:04:02,551 --> 00:04:04,249
Todo lo que sabemos es,
Se dirige directamente a Chicago.
88
00:04:21,222 --> 00:04:23,311
Es solo,
el primer encuentro posterior a la ruptura
89
00:04:23,529 --> 00:04:25,618
Siempre es tan incómodo.
90
00:04:25,835 --> 00:04:26,749
Estoy seguro de que todo estará bien.
91
00:04:26,967 --> 00:04:28,229
Ambos sois adultos.
92
00:04:28,403 --> 00:04:30,623
Y recuerda,
sobreviviste a un turno completo
93
00:04:30,840 --> 00:04:32,233
en el ambón
con tu ex prometido.
94
00:04:32,407 --> 00:04:35,932
Una pequeña charla con Frost,
puedes manejarlo.
95
00:04:36,150 --> 00:04:37,978
Tienes toda la razón.
96
00:04:40,285 --> 00:04:42,983
Maldita sea, dejé mi teléfono.
en mi casillero.
97
00:04:49,642 --> 00:04:51,034
Ey.
98
00:04:51,252 --> 00:04:53,472
Eh...
99
00:04:55,300 --> 00:04:57,606
Conozco esa mirada.
100
00:04:57,824 --> 00:04:59,216
¿Qué mirada?
101
00:04:59,391 --> 00:05:01,567
es el viejo
Mira "no podemos hacer eso otra vez".
102
00:05:01,784 --> 00:05:03,308
Fue una noche increíble.
103
00:05:03,525 --> 00:05:04,613
Tuve un...
104
00:05:04,831 --> 00:05:05,701
Lo pasé muy bien.
105
00:05:05,919 --> 00:05:08,095
En serio, es sólo que...
106
00:05:08,313 --> 00:05:09,530
Mira, lo entiendo.
107
00:05:09,531 --> 00:05:10,619
Sí, no necesitas
para explicarte.
108
00:05:10,837 --> 00:05:12,316
Fue un trato único.
109
00:05:12,317 --> 00:05:13,492
Algo más que eso,
se complica ¿no?
110
00:05:13,709 --> 00:05:14,623
Mmmm.
111
00:05:14,841 --> 00:05:15,972
Está todo bien.
112
00:05:17,365 --> 00:05:20,368
La otra cosa es...
113
00:05:20,586 --> 00:05:22,283
Oh, sí, sí, sí,
está en la bóveda.
114
00:05:24,111 --> 00:05:26,418
Escuadrón 3, Camión 81,
Ambulancia 61,
115
00:05:26,635 --> 00:05:28,594
respuesta de emergencia del aeródromo.
116
00:05:28,811 --> 00:05:30,335
¿Emergencia en el aeródromo?
117
00:05:32,728 --> 00:05:34,556
El descenso parece estable, como
están montando la llegada.
118
00:05:34,774 --> 00:05:36,602
¿Están configurados?
119
00:05:36,819 --> 00:05:39,692
Afirmativo.
Parece un enfoque completo.
120
00:05:39,909 --> 00:05:40,823
estan volando
un enfoque limpio
121
00:05:41,041 --> 00:05:42,172
sin hablar con nadie?
122
00:05:42,347 --> 00:05:43,565
tal vez algo paso
en crucero
123
00:05:43,783 --> 00:05:45,088
y automatizaciones
llevándolos a casa.
124
00:05:45,306 --> 00:05:46,829
¿Dominio tiene
vídeo de cabina?
125
00:05:47,047 --> 00:05:49,397
Si es así,
no está transmitiendo.
126
00:06:03,585 --> 00:06:05,239
¿Qué diablos es todo esto?
127
00:06:05,413 --> 00:06:06,849
no lo sé,
pero debe ser serio
128
00:06:07,067 --> 00:06:09,286
para traer todo este circo
aquí afuera.
129
00:06:24,301 --> 00:06:26,129
bastante rudo,
¿Eh, teniente?
130
00:06:26,347 --> 00:06:28,088
Este nunca ha sido
a un incidente aéreo antes.
131
00:06:28,305 --> 00:06:29,959
Pero no te preocupes,
Lo mantendré fuera de problemas.
132
00:06:30,177 --> 00:06:31,352
No le creas,
Teniente.
133
00:06:31,526 --> 00:06:32,875
He visto mucho más
acción que ella.
134
00:06:33,093 --> 00:06:34,355
No te hagas ilusiones.
135
00:06:34,529 --> 00:06:36,488
Probablemente sea solo
un detalle de precaución.
136
00:06:36,705 --> 00:06:37,880
Pero mantente alerta de todos modos.
137
00:06:38,098 --> 00:06:39,099
- Siempre.
- Ya lo entendió, teniente.
138
00:06:42,015 --> 00:06:43,364
Teniente Severide,
139
00:06:43,538 --> 00:06:45,279
Teniente McHolland,
este es el agente especial...
140
00:06:45,453 --> 00:06:47,412
-Hailey Upton.
- Ey.
141
00:06:47,586 --> 00:06:50,197
¿Agente especial?
Ascendiendo en el mundo.
142
00:06:50,415 --> 00:06:51,851
no estoy solo,
Ya veo, teniente.
143
00:06:52,068 --> 00:06:53,287
Hailey Upton.
144
00:06:54,941 --> 00:06:56,595
pensé que eras
en Detroit ahora.
145
00:06:56,812 --> 00:06:58,248
¿Qué te trae de vuelta a casa?
146
00:07:00,903 --> 00:07:03,123
Vuelo 63 de Dominion Airlines.
147
00:07:03,340 --> 00:07:05,908
Se originó en Toronto,
182 pasajeros,
148
00:07:06,126 --> 00:07:07,736
seis miembros de la tripulación a bordo.
149
00:07:07,954 --> 00:07:10,478
ATC perdió contacto
Hace poco menos de una hora.
150
00:07:10,696 --> 00:07:12,132
Ha sido silencio de radio
desde entonces.
151
00:07:12,349 --> 00:07:13,481
¿Alguna idea de lo que está pasando?
con eso ahora?
152
00:07:13,699 --> 00:07:15,134
No.
153
00:07:15,135 --> 00:07:16,789
han mantenido
la misma trayectoria de vuelo, sin embargo,
154
00:07:17,006 --> 00:07:18,704
entonces estamos pensando
Probablemente no sea un secuestro.
155
00:07:18,921 --> 00:07:20,314
Si han perdido la aviónica
y están entrando
156
00:07:20,488 --> 00:07:22,316
en piloto automático,
las posibilidades de ellos
157
00:07:22,490 --> 00:07:24,100
tener un aterrizaje limpio son...
158
00:07:24,318 --> 00:07:25,885
bueno, es por eso
ustedes están aquí.
159
00:07:26,102 --> 00:07:27,452
Muy bien,
pongámonos en posición.
160
00:07:27,626 --> 00:07:29,715
Motor 40, Camión 81,
lado este de la pista.
161
00:07:29,932 --> 00:07:31,499
- ¡Copiar!
- Motor 67, Camión 68,
162
00:07:31,717 --> 00:07:33,196
toma el lado oeste
de la pista.
163
00:07:33,414 --> 00:07:34,502
Prepara los cañones de cubierta para la espuma.
164
00:07:34,720 --> 00:07:37,157
Mikami, prepárate para la clasificación.
- Copiar.
165
00:07:38,985 --> 00:07:40,465
torre de entrada,
¿Tienes una imagen?
166
00:07:40,682 --> 00:07:41,944
Afirmativo.
167
00:07:42,162 --> 00:07:43,816
Tren de aterrizaje
parece estar caído.
168
00:07:44,033 --> 00:07:45,252
Están 3 al norte del campo.
169
00:07:45,470 --> 00:07:47,297
¿Algún movimiento en la cabina?
170
00:07:47,472 --> 00:07:48,429
Eso es negativo.
171
00:08:17,850 --> 00:08:19,025
Aterriza.
172
00:08:20,983 --> 00:08:22,463
Empuje inverso.
173
00:08:22,637 --> 00:08:24,987
Spoilers publicados.
174
00:08:27,555 --> 00:08:30,384
Reducción de velocidad.
175
00:08:55,191 --> 00:08:57,063
¿Alguien vio algún piloto?
176
00:09:06,028 --> 00:09:08,335
Es tan silencioso.
177
00:09:08,553 --> 00:09:10,511
¿Es eso algo bueno?
o algo malo?
178
00:09:14,123 --> 00:09:17,300
centro de chicago,
Este es Jackson.
179
00:09:17,518 --> 00:09:20,086
Eso es negativo, agente Upton.
180
00:09:20,303 --> 00:09:22,436
La Torre Gateway no tiene nada.
181
00:09:23,698 --> 00:09:25,657
La torre aún no lo ha hecho.
hizo contacto.
182
00:09:25,874 --> 00:09:27,876
No hay visión de los pilotos.
183
00:09:28,094 --> 00:09:29,269
Yo digo que rompamos.
184
00:09:29,486 --> 00:09:30,574
Si se trata de una situación de rehenes,
185
00:09:30,575 --> 00:09:31,576
las cosas podrían ir de lado
muy rápido.
186
00:09:31,750 --> 00:09:32,925
Bueno, ¿qué dice tu instinto?
187
00:09:33,142 --> 00:09:35,144
¿Crees que es
una situación de rehenes?
188
00:09:42,543 --> 00:09:43,805
Vamos a violar.
Tenemos francotiradores vigilando.
189
00:09:44,023 --> 00:09:45,111
Vamos a hacerlo.
190
00:09:45,328 --> 00:09:46,895
estamos autorizados
por entrada forzada.
191
00:09:47,113 --> 00:09:49,376
Motor 40, Motor 67...
- Está bien, movámonos.
192
00:09:49,594 --> 00:09:51,987
Flanquear el avión
y mantenga un perímetro de 50 pies.
193
00:09:52,205 --> 00:09:54,990
Espera con la pistola de cubierta.
y dos líneas cargadas.
194
00:09:55,208 --> 00:09:58,559
Camión 68, Camión 81,
tomar posición
195
00:09:58,733 --> 00:10:00,387
debajo del delantero
y puertas traseras.
196
00:10:00,605 --> 00:10:02,781
Lanza tus palos al suelo.
- Copia, jefe.
197
00:10:17,447 --> 00:10:19,145
quiero a todos
abotonado y embotellado.
198
00:10:19,362 --> 00:10:20,886
Mantén los ojos bien abiertos.
199
00:10:21,103 --> 00:10:23,410
No tenemos idea
a qué nos enfrentamos aquí.
200
00:10:39,861 --> 00:10:42,211
Cruz, Capp, ustedes tomen
el plomo en la puerta delantera.
201
00:10:42,429 --> 00:10:43,604
intentaré la salida
sobre el ala.
202
00:10:43,778 --> 00:10:45,213
Copiar.
203
00:10:45,214 --> 00:10:46,738
Camión 81, voy a necesitar
un 10 pies por el ala.
204
00:10:46,955 --> 00:10:48,129
Copiar.
205
00:10:48,130 --> 00:10:50,045
Muy bien, Herrmann,
tirar la antena.
206
00:10:50,263 --> 00:10:51,786
Ballard, toma el K12.
207
00:10:52,004 --> 00:10:52,831
Vásquez, estás conmigo.
208
00:10:53,048 --> 00:10:54,571
todos: Copiar.
- Briggs.
209
00:10:54,746 --> 00:10:56,182
El escuadrón se hará cargo del incumplimiento.
210
00:10:56,399 --> 00:10:57,574
Podría usar dos de los tuyos
para respaldo.
211
00:10:57,749 --> 00:10:59,054
- Puedo irme, teniente.
- Yo también.
212
00:10:59,272 --> 00:11:00,969
Muy bien,
ustedes dos están con Squad.
213
00:11:01,187 --> 00:11:03,232
Vamos. Cuida tus pasos.
Camine lentamente.
214
00:11:03,450 --> 00:11:04,712
Arriba.
215
00:11:15,680 --> 00:11:18,552
Oye, ten cuidado.
- Sí.
216
00:11:25,777 --> 00:11:27,343
vamos a tener que cortar
a través de los pasadores de bloqueo.
217
00:11:27,561 --> 00:11:28,736
K12.
- Copiar.
218
00:11:42,750 --> 00:11:44,273
Está bien, jefe.
219
00:11:44,491 --> 00:11:45,231
Hemos terminado
los pasadores de bloqueo.
220
00:11:45,448 --> 00:11:46,319
Pop it.
221
00:11:46,536 --> 00:11:48,582
En eso. Enmascarar.
222
00:11:55,067 --> 00:11:56,329
¿Bien?
223
00:11:56,546 --> 00:11:57,417
- Bien.
- Estoy bien.
224
00:12:10,735 --> 00:12:12,824
Cruz, ¿todo bien?
225
00:12:14,564 --> 00:12:15,740
Sí, jefe. Vamos a entrar.
226
00:12:17,611 --> 00:12:19,308
Tienes eso
Medidor de 4 gases, ¿verdad?
227
00:12:19,526 --> 00:12:20,483
- Sí.
- Quédate en mi cadera.
228
00:12:20,701 --> 00:12:21,702
Sí, señor.
229
00:12:29,101 --> 00:12:30,711
Está bien, vamos.
230
00:12:34,454 --> 00:12:36,108
Ay dios mío.
231
00:12:38,371 --> 00:12:39,328
¿Qué es?
232
00:12:59,261 --> 00:13:01,002
Hola cruz,
¿Cuál es la situación allí?
233
00:13:06,878 --> 00:13:08,793
Están muertos.
234
00:13:11,883 --> 00:13:14,450
Están todos muertos.
235
00:13:14,668 --> 00:13:17,366
Deben tener...
236
00:13:17,584 --> 00:13:19,891
Creo que tenemos un material peligroso
situación aquí, Jefe.
237
00:13:20,108 --> 00:13:21,370
Emergencia.
todos los bomberos
238
00:13:21,588 --> 00:13:22,981
evacuar el avión
ahora mismo, inmediatamente.
239
00:13:23,198 --> 00:13:24,677
Ve! Ve! Ve.
Tenemos que salir de aquí.
240
00:13:24,678 --> 00:13:25,852
- Fuera. Fuera del avión.
- Ahora mismo. Vamos.
241
00:13:25,853 --> 00:13:27,420
Motor 40, Camión 81,
preparado para descontaminación.
242
00:13:27,637 --> 00:13:29,248
Copiar.
243
00:13:29,465 --> 00:13:31,598
Macy. ¡Macy, vamos!
¡Tenemos que salir de aquí!
244
00:13:31,816 --> 00:13:33,295
¡Ahora mismo! ¡Vamos!
245
00:13:33,513 --> 00:13:34,949
tenemos
un incidente con muchas víctimas.
246
00:13:35,167 --> 00:13:36,690
Probablemente materiales peligrosos.
- No, señor.
247
00:13:36,864 --> 00:13:38,431
Aún no hay nada confirmado.
248
00:13:38,648 --> 00:13:39,911
Todo lo que sabemos con seguridad es
tenemos más de 100 bajas...
249
00:13:40,128 --> 00:13:41,826
Todas las unidades,
aléjese del avión.
250
00:13:42,043 --> 00:13:44,132
estamos configurando
un perímetro de 100 pies.
251
00:13:44,350 --> 00:13:46,178
Motor 40, configurado
un corredor de descontaminación de inmediato.
252
00:13:46,395 --> 00:13:48,441
Hola, jefe.
253
00:13:48,658 --> 00:13:50,704
Deberíamos ir y comprobar
para los sobrevivientes en este momento.
254
00:13:50,878 --> 00:13:52,575
Hazmat 2 está a ocho minutos.
255
00:13:52,793 --> 00:13:53,968
El traje de nivel B del equipo es
lo suficientemente bueno para la búsqueda primaria.
256
00:13:54,186 --> 00:13:55,230
Dame dos minutos.
257
00:13:55,448 --> 00:13:56,536
Demasiadas incógnitas
ahora mismo.
258
00:13:56,753 --> 00:13:58,277
hay 188 personas
en ese avión.
259
00:13:58,494 --> 00:14:00,105
Si alguien sigue vivo,
No tienen ocho minutos.
260
00:14:33,312 --> 00:14:34,879
cruz que carajo
¿Pasó ahí, hombre?
261
00:14:36,315 --> 00:14:39,405
20 años en el trabajo,
262
00:14:39,622 --> 00:14:42,190
nunca he visto
algo así.
263
00:14:47,152 --> 00:14:48,501
Tu ritmo cardíaco está elevado.
264
00:14:48,718 --> 00:14:50,068
¿Se siente mareado en absoluto?
265
00:14:50,285 --> 00:14:51,156
No.
266
00:14:51,373 --> 00:14:52,548
Está bien.
267
00:14:56,117 --> 00:14:57,771
Sólo tengo frío.
268
00:14:57,945 --> 00:14:59,338
Es solo...
269
00:15:01,818 --> 00:15:04,256
Yo también estaría conmocionado
Maza.
270
00:15:04,473 --> 00:15:05,779
Es normal.
271
00:15:08,564 --> 00:15:10,262
¿Cómo vamos, Cruz?
272
00:15:34,242 --> 00:15:37,071
Todas las unidades, tengan en cuenta,
Hazmat 2 está en escena.
273
00:15:46,733 --> 00:15:48,082
¿Qué estamos mirando?
¿Jefe?
274
00:15:48,300 --> 00:15:49,475
Un avión lleno de víctimas.
275
00:15:49,692 --> 00:15:50,737
Probablemente todas las muertes.
276
00:15:50,955 --> 00:15:51,956
La causa aún se desconoce.
277
00:16:27,643 --> 00:16:30,298
Oye, ese era el de Dominion.
jefe de seguridad.
278
00:16:30,516 --> 00:16:32,997
La aerolínea comenzó a instalar
dispositivos de grabación de vídeo en cabina
279
00:16:33,171 --> 00:16:34,955
a bordo de todos sus aviones
hace unos meses.
280
00:16:35,129 --> 00:16:37,088
Creo que nos dirá algo
sobre lo que pasó allá arriba?
281
00:16:37,305 --> 00:16:38,393
Nadie lo ha visto todavía.
282
00:16:38,611 --> 00:16:39,960
está en un viaje
a bordo del avión.
283
00:16:42,093 --> 00:16:43,529
Severide, ¿informe de progreso?
284
00:16:50,231 --> 00:16:53,017
Severide, informe de progreso.
285
00:16:53,191 --> 00:16:54,975
Severide, pasa.
286
00:16:57,151 --> 00:16:59,023
Eh...
287
00:16:59,240 --> 00:17:00,415
No está bien, jefe.
288
00:17:00,633 --> 00:17:01,721
Lo que sea que haya atrapado a toda esta gente,
289
00:17:01,938 --> 00:17:03,113
debe haber sucedido
aterrador rápido.
290
00:17:03,114 --> 00:17:05,899
Es como si nadie hubiera
cualquier momento para reaccionar.
291
00:17:06,073 --> 00:17:08,336
Mis lecturas de 4 gases son
sigue siendo negativo.
292
00:17:08,554 --> 00:17:10,077
Sin CO, sin H2S,
293
00:17:10,295 --> 00:17:12,601
sin impactos industriales
de cualquier tipo.
294
00:17:12,819 --> 00:17:14,299
¿Hay alguna posibilidad de que sea biológico?
295
00:17:14,516 --> 00:17:17,824
No, creo que es químico.
es solo...
296
00:17:18,042 --> 00:17:19,739
no se que diablos
297
00:17:19,956 --> 00:17:21,654
tipo de químico
se comporta así.
298
00:17:21,871 --> 00:17:23,047
La aerolínea dice que hay
299
00:17:23,221 --> 00:17:25,049
un dispositivo de grabación
en la cabina.
300
00:17:25,266 --> 00:17:27,834
Podría ayudarnos
unir las cosas.
301
00:17:28,052 --> 00:17:30,141
Las imágenes se almacenan en un disco duro
conduzca en el compartimento superior.
302
00:17:30,358 --> 00:17:31,664
Un lado del pasillo.
303
00:17:31,881 --> 00:17:34,623
Primera cabina superior,
Un lado, copia.
304
00:17:34,841 --> 00:17:36,147
Estoy en ello.
305
00:17:48,724 --> 00:17:50,900
Entendido, jefe.
306
00:17:51,075 --> 00:17:52,163
¡Ey!
307
00:17:53,947 --> 00:17:55,601
¡Tengo un superviviente, jefe!
308
00:17:55,818 --> 00:17:57,342
- ¡Ayuda!
- ¡Tengo un superviviente, jefe!
309
00:17:57,559 --> 00:17:58,604
¿Qué?
310
00:17:58,821 --> 00:18:00,345
Ay dios mío.
311
00:18:09,397 --> 00:18:10,181
La tengo.
312
00:18:17,449 --> 00:18:18,667
Espera, está embarazada.
313
00:18:18,885 --> 00:18:20,321
Ella es. Tenemos que actuar rápido.
314
00:18:27,111 --> 00:18:28,721
Hombre, los pulmones están mojados.
Escucho estertores.
315
00:18:28,938 --> 00:18:29,983
Apenas mueve aire.
316
00:18:34,030 --> 00:18:36,468
El oxígeno es 84. La frecuencia cardíaca es baja.
317
00:18:36,685 --> 00:18:37,817
Fuertes latidos del corazón fetal.
318
00:18:38,034 --> 00:18:39,123
Voy a intubarla.
- Bueno.
319
00:18:41,603 --> 00:18:44,519
Bueno.
Démosle atropina.
320
00:18:44,737 --> 00:18:46,521
- Atropina...
- En el kit de agente nervioso.
321
00:18:48,262 --> 00:18:49,742
¿Es eso lo que
creemos que esto es?
322
00:18:49,959 --> 00:18:51,222
No lo sé, pero tenemos que
trátalo como es.
323
00:18:58,403 --> 00:18:59,534
La atropina está de moda.
324
00:19:02,102 --> 00:19:04,452
- Está bien, estoy dentro.
- Está bien.
325
00:19:07,238 --> 00:19:09,501
Bien, hagamos funcionar los fluidos.
y nos sacaré de aquí.
326
00:19:09,718 --> 00:19:10,545
Bueno.
327
00:19:33,264 --> 00:19:36,136
Sé que no es una combustión.
evento o una fuga de aguas residuales,
328
00:19:36,310 --> 00:19:38,486
pero eso es todo lo que puedo descartar
hasta que mi equipo de materiales peligrosos
329
00:19:38,704 --> 00:19:40,532
sube a bordo
con equipos más sensibles.
330
00:19:40,749 --> 00:19:41,750
No va a suceder, jefe.
331
00:19:43,143 --> 00:19:44,449
Domingo Pascal.
332
00:19:44,666 --> 00:19:46,190
Natán Conway,
Armas de destrucción masiva
333
00:19:46,364 --> 00:19:48,061
Coordinador
para la oficina local de Chicago.
334
00:19:48,235 --> 00:19:49,845
La Dirección de ADM está formalmente
335
00:19:50,063 --> 00:19:51,586
asumiendo el mando
de este incidente,
336
00:19:51,804 --> 00:19:52,848
lo que significa
todas las operaciones de campo
337
00:19:53,066 --> 00:19:54,459
ahora pasa a través de mí,
incluyendo CFD.
338
00:19:54,676 --> 00:19:55,982
Bueno, entendido.
339
00:19:56,200 --> 00:19:58,158
Como le estaba diciendo al agente Upton,
es critico
340
00:19:58,332 --> 00:19:59,855
que tenga mi equipo de materiales peligrosos
a bordo para que...
341
00:20:00,073 --> 00:20:01,770
El FBI es peligroso
equipo de respuesta de materiales
342
00:20:01,988 --> 00:20:02,989
Siempre entra primero, jefe.
343
00:20:03,207 --> 00:20:04,208
Sin excepciones.
344
00:20:04,425 --> 00:20:05,470
Ahora, una vez que procesamos la escena,
345
00:20:05,687 --> 00:20:06,862
entonces podemos tener un...
- Jefe.
346
00:20:07,080 --> 00:20:08,212
¿Qué es esto?
347
00:20:10,388 --> 00:20:12,085
he autorizado
mi teniente de escuadrón
348
00:20:12,259 --> 00:20:14,000
para subir a bordo...
con un traje de nivel B, por supuesto.
349
00:20:14,218 --> 00:20:16,394
Recuperó a un sobreviviente
y el disco duro
350
00:20:16,611 --> 00:20:18,439
desde la cabina del avión
sistema de grabación de vídeo.
351
00:20:18,657 --> 00:20:20,441
- ¿Puedes levantar esto?
- Sí.
352
00:20:35,587 --> 00:20:38,154
Frote hacia adelante.
Perdieron contacto a las 8:07.
353
00:20:48,164 --> 00:20:50,558
Espera, regresa.
354
00:20:53,648 --> 00:20:55,215
Allí, del lado izquierdo
del pasillo,
355
00:20:55,389 --> 00:20:56,999
mira si puedes hacer zoom.
356
00:21:12,145 --> 00:21:14,190
Consígueme el director
en una línea segura.
357
00:21:14,365 --> 00:21:16,541
Y comuníquese con DHS y DoD
y hazles saber
358
00:21:16,758 --> 00:21:18,412
ha habido un arma química
Atentado en Chicago.
359
00:21:18,630 --> 00:21:19,674
Es probable que haya terrorismo.
360
00:21:19,892 --> 00:21:21,285
Y necesitamos hacer un bucle
los medios de comunicación en
361
00:21:21,502 --> 00:21:23,461
antes de que comience la historia
difundiendo en las redes sociales,
362
00:21:23,678 --> 00:21:25,071
así que búscanos un lugar
para una sesión informativa.
363
00:21:25,289 --> 00:21:26,464
Señor, tal vez deberíamos esperar
para el equipo de materiales peligrosos
364
00:21:26,681 --> 00:21:28,161
hacer un barrido completo
antes de que públicamente
365
00:21:28,335 --> 00:21:29,858
empieza a llamarlo
un ataque terrorista.
366
00:21:30,076 --> 00:21:31,207
Lo lamento.
¿Quién eres tú otra vez?
367
00:21:31,382 --> 00:21:32,600
Este es el agente especial Upton.
368
00:21:32,818 --> 00:21:34,602
Oficina de campo de Detroit.
369
00:21:34,820 --> 00:21:36,387
ella estaba trabajando
el caso del grupo de trabajo HIDTA
370
00:21:36,604 --> 00:21:37,909
que nos llevó a este vuelo.
371
00:21:37,910 --> 00:21:39,345
Gracias por tu
Ayuda, agente Upton.
372
00:21:39,346 --> 00:21:40,782
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
- Con todo respeto, señor,
373
00:21:41,000 --> 00:21:42,567
estábamos rastreando
un presunto narco mensajero,
374
00:21:42,784 --> 00:21:44,786
no es un terrorista y podría
ser el de ese video.
375
00:21:45,004 --> 00:21:46,658
Entonces sabes que siempre hay
ha habido un sangrado significativo
376
00:21:46,875 --> 00:21:48,050
entre los traficantes
y los terroristas,
377
00:21:48,268 --> 00:21:49,313
yendo todo el camino de regreso
a los talibanes.
378
00:21:49,530 --> 00:21:50,704
Soy muy consciente de eso.
379
00:21:50,705 --> 00:21:51,880
Tenemos 200 cuerpos
en ese avión,
380
00:21:52,098 --> 00:21:53,360
entonces es seguro decir
esto ya no es
381
00:21:53,578 --> 00:21:54,448
un caso de narcotráfico.
382
00:21:54,666 --> 00:21:55,754
¿No estarías de acuerdo?
383
00:21:55,971 --> 00:21:57,756
No podría decir eso
seguro, señor.
384
00:22:05,067 --> 00:22:08,462
Tu conocimiento previo
de un tema puede resultar útil.
385
00:22:08,680 --> 00:22:11,030
Pero si voy a retenerte
en esta investigación,
386
00:22:11,247 --> 00:22:12,423
entonces necesitas entender,
387
00:22:12,640 --> 00:22:15,121
esto es ahora
un caso de contraterrorismo.
388
00:22:15,339 --> 00:22:16,862
¿Lo tenemos claro?
389
00:22:17,079 --> 00:22:17,863
Sí, señor.
390
00:22:18,080 --> 00:22:19,212
Bien.
391
00:22:21,040 --> 00:22:23,347
Empiece por identificar
el pasajero en 5D.
392
00:22:23,521 --> 00:22:25,784
Si ese es tu chico,
luego mira qué puedes encontrar.
393
00:22:26,001 --> 00:22:27,089
Obviamente no lo hizo
Haz esto solo.
394
00:22:36,011 --> 00:22:37,317
¡Sus sats están bajando!
395
00:22:37,491 --> 00:22:39,928
Ella ha bajado a 85,
y ella no está compensando.
396
00:22:40,146 --> 00:22:41,365
Todavía no entiendo
suficiente oxígeno.
397
00:22:41,539 --> 00:22:43,802
Creo que necesita succión.
398
00:22:44,019 --> 00:22:45,978
¿Qué diablos es esto?
399
00:22:49,808 --> 00:22:51,766
¡Alguaciles estadounidenses!
400
00:22:51,984 --> 00:22:54,203
No bajes la ventanilla.
401
00:22:54,378 --> 00:22:59,034
Estamos ejecutando una respuesta contra las armas de destrucción masiva.
protocolos bajo ESF-8.
402
00:22:59,252 --> 00:23:01,907
Necesito que te quedes
en su vehículo.
403
00:23:02,124 --> 00:23:03,517
Mantén tus puertas cerradas.
404
00:23:03,735 --> 00:23:05,780
Mantenga las ventanas abiertas.
405
00:23:05,998 --> 00:23:08,957
Esté atento a más
instrucciones.
406
00:23:11,003 --> 00:23:12,657
¿Qué diablos encontraron?
en ese avión?
407
00:23:31,632 --> 00:23:33,417
Hola, Upton.
408
00:23:33,591 --> 00:23:35,723
Pasajero en 5D,
¿Ese era tu chico?
409
00:23:37,464 --> 00:23:38,465
Sí.
410
00:23:38,683 --> 00:23:40,119
Su nombre era Omar Bengoa.
411
00:23:40,336 --> 00:23:42,034
Era un contrabandista legendario.
en el mundo del narco.
412
00:23:42,251 --> 00:23:43,775
traficante de drogas
¿Se volvió terrorista?
413
00:23:43,992 --> 00:23:45,994
Lo sé. No cuadra.
414
00:23:46,212 --> 00:23:47,431
narcotraficantes
no solo decidas
415
00:23:47,605 --> 00:23:49,128
convertirse en terroristas
de repente.
416
00:23:49,345 --> 00:23:50,738
Entonces que diablos
¿pasó ahí arriba?
417
00:23:50,956 --> 00:23:52,044
No sé.
418
00:23:52,261 --> 00:23:53,567
tenemos un montón
de datos contradictorios,
419
00:23:53,785 --> 00:23:54,960
todos liderando en
diferentes direcciones.
420
00:23:55,177 --> 00:23:57,092
Los tipos de armas de destrucción masiva son
tan encerrado en esto
421
00:23:57,310 --> 00:23:58,746
ángulo terrorista internacional,
estoy preocupado
422
00:23:58,964 --> 00:24:00,182
se van a perder algo.
423
00:24:00,400 --> 00:24:01,662
¿Qué son ustedes?
vas a hacer al respecto?
424
00:24:01,880 --> 00:24:03,359
voy a seguir
la única pista que obtuve,
425
00:24:03,534 --> 00:24:05,405
que va a
El apartamento de Bengoa.
426
00:24:05,579 --> 00:24:07,189
Dudo que haya
cualquier cosa allí,
427
00:24:07,407 --> 00:24:09,714
pero ahora mismo tengo que tomar
Mis órdenes de Conway.
428
00:24:09,931 --> 00:24:12,107
Nosotros no.
429
00:24:12,325 --> 00:24:14,893
si hay algo
podemos hacer, háznoslo saber.
430
00:24:22,117 --> 00:24:23,423
Oye, ¿dónde estás?
431
00:24:23,597 --> 00:24:25,556
Oye, estamos en el ambón.
fuera del Mediterráneo.
432
00:24:25,773 --> 00:24:28,167
hay armados
Los alguaciles estadounidenses están aquí.
433
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
No nos dejan entrar.
434
00:24:29,560 --> 00:24:31,823
¿Qué está pasando allí?
435
00:24:32,040 --> 00:24:34,173
El FBI lo está llamando
un ataque con armas químicas.
436
00:24:34,390 --> 00:24:35,914
Están implementando algunos
tipo de protocolo de emergencia
437
00:24:36,131 --> 00:24:37,742
para que puedan descubrir
exactamente lo que era.
438
00:24:37,959 --> 00:24:39,874
Está bien, bueno,
eso explica eso.
439
00:24:40,092 --> 00:24:41,267
¿Cómo le va a Novak?
440
00:24:41,485 --> 00:24:42,747
Ella está bien.
441
00:24:42,964 --> 00:24:44,444
Pero nuestro paciente está crítico.
442
00:24:44,618 --> 00:24:45,793
Está bien, lo intentaré
para descubrir todo lo que pueda
443
00:24:46,011 --> 00:24:47,360
y te lo haré saber.
444
00:24:47,534 --> 00:24:49,405
Oye, Vi, aguanta.
445
00:24:49,580 --> 00:24:50,929
Gracias.
446
00:24:53,322 --> 00:24:55,455
enviaron un pelotón
para vigilar a dos paramédicos
447
00:24:55,629 --> 00:24:57,326
¿Y un paciente inconsciente?
- Sí.
448
00:24:57,501 --> 00:24:59,067
no entiendo
¿Qué tipo de agente químico?
449
00:24:59,285 --> 00:25:00,808
provocaría tal
una respuesta extrema.
450
00:25:01,026 --> 00:25:02,157
Bueno, la noticia es
implicando seriamente
451
00:25:02,375 --> 00:25:04,072
que es un ataque terrorista.
452
00:25:04,290 --> 00:25:06,379
Esperemos a Dios que sea alguna.
agente nervioso de la vieja escuela
453
00:25:06,553 --> 00:25:08,033
como sarín
y no algo peor.
454
00:25:08,250 --> 00:25:09,904
Hola, jefe.
¿Qué estás escuchando?
455
00:25:12,777 --> 00:25:14,779
De hecho,
uno de mis médicos fue
456
00:25:14,996 --> 00:25:17,999
Fuerzas especiales del ejército
en una vida anterior.
457
00:25:18,217 --> 00:25:21,350
Sí, podría ser solo
lo que estás buscando.
458
00:25:30,925 --> 00:25:33,754
¡FBI! ¡Tenemos una orden judicial!
459
00:25:43,547 --> 00:25:44,548
La cocina está despejada.
460
00:25:47,638 --> 00:25:49,553
- Claro.
- El dormitorio está despejado.
461
00:25:55,689 --> 00:25:57,822
Hay dos días de edad.
comida para llevar aquí.
462
00:25:58,039 --> 00:25:59,867
Un montón de comestibles.
463
00:26:00,085 --> 00:26:02,217
Estaba planeando regresar.
464
00:26:04,263 --> 00:26:07,701
Entonces, ¿cuáles eran dos?
Agentes de Detroit haciendo
465
00:26:07,919 --> 00:26:10,965
trabajando en un caso
¿En Chicago, de todos modos?
466
00:26:11,183 --> 00:26:12,750
Tenemos esta politica
en nuestra oficina...
467
00:26:12,967 --> 00:26:15,448
tratamos de no predecir dónde
Los hechos nos van a llevar.
468
00:26:21,454 --> 00:26:24,065
Ey. Mira esto.
469
00:26:27,155 --> 00:26:28,679
No estoy seguro de cómo llegas
algo como esto
470
00:26:28,896 --> 00:26:30,202
a través de una evaluación de la TSA.
471
00:26:30,419 --> 00:26:32,030
Oh, podemos correr hacia abajo
el fabricante,
472
00:26:32,247 --> 00:26:34,946
a ver si podemos identificar alguno
posibles cómplices.
473
00:26:35,163 --> 00:26:36,948
Hablando de cómplices.
474
00:26:37,165 --> 00:26:39,211
¿Lo reconoces?
475
00:26:39,428 --> 00:26:40,691
No.
476
00:26:42,867 --> 00:26:46,261
Probablemente sea demasiado granulado
para reconocimiento facial.
477
00:26:46,479 --> 00:26:50,570
Bueno, súbelo a NGI.
De todas formas, a ver si conseguimos un éxito.
478
00:27:11,547 --> 00:27:13,462
Sabía que este lugar
desmoronarse sin mí.
479
00:27:15,290 --> 00:27:16,770
Ey.
480
00:27:16,988 --> 00:27:19,468
Perdón por venir sin avisar.
481
00:27:19,643 --> 00:27:21,035
¿Qué estás haciendo aquí?
482
00:27:21,253 --> 00:27:22,994
Estoy en una lucha contra las drogas
grupo de trabajo.
483
00:27:23,211 --> 00:27:25,518
Recibí un consejo sobre un gran
Operación de metanfetamina aquí.
484
00:27:25,692 --> 00:27:27,520
No confías en Chicago
¿Oficina de Campo para trabajarla?
485
00:27:27,694 --> 00:27:30,088
No, no es eso.
Eh...
486
00:27:30,305 --> 00:27:31,959
hace un par de semanas,
escuché charla
487
00:27:32,177 --> 00:27:34,309
en una línea intervenida
sobre un traficante americano
488
00:27:34,527 --> 00:27:36,703
quien fue hecho
como agente militar estadounidense
489
00:27:36,921 --> 00:27:38,183
en bolivia.
490
00:27:40,446 --> 00:27:41,969
Halstead.
491
00:27:42,187 --> 00:27:44,232
- Sí.
- Eh.
492
00:27:44,450 --> 00:27:45,669
Estaba preocupado si
Traté de advertirle que
493
00:27:45,886 --> 00:27:47,192
Lo estaría poniendo en peligro.
494
00:27:47,409 --> 00:27:49,760
Así que decidí empezar
trabajando en el caso yo mismo.
495
00:27:49,977 --> 00:27:51,196
¿Y?
496
00:27:51,413 --> 00:27:52,501
me guio
a una mula de droga local
497
00:27:52,676 --> 00:27:54,547
llamado Omar Bengoa.
498
00:27:54,721 --> 00:27:56,330
Resulta que
estaba tratando de entrar de contrabando
499
00:27:56,331 --> 00:27:58,986
algún precursor químico para
algún cocinero de metanfetamina de alta potencia.
500
00:27:59,204 --> 00:28:03,817
Debía llegar aquí
hoy en el vuelo 63 de Dominion.
501
00:28:04,688 --> 00:28:06,690
Ya sabes, están diciendo
eso fue un ataque terrorista,
502
00:28:06,907 --> 00:28:09,040
algún tipo de arma química.
503
00:28:09,257 --> 00:28:10,781
entonces es solo una coincidencia
504
00:28:10,998 --> 00:28:12,696
que tu mula era
en ese mismo vuelo?
505
00:28:12,870 --> 00:28:13,827
No me parece.
506
00:28:14,045 --> 00:28:15,307
Tienen que estar conectados.
507
00:28:15,524 --> 00:28:16,874
¿Así que lo que?
508
00:28:17,091 --> 00:28:18,832
Esta historia precursora de la metanfetamina
¿Es sólo una cortina de humo?
509
00:28:19,050 --> 00:28:20,834
No estoy seguro todavía.
510
00:28:21,052 --> 00:28:23,054
Nuestro equipo de materiales peligrosos ha estado
fregando ese avión durante horas.
511
00:28:23,271 --> 00:28:25,709
Todavía no pueden identificar qué fue
que mató a toda esa gente.
512
00:28:25,883 --> 00:28:27,798
Y el director de armas de destrucción masiva.
tiene agentes buscando
513
00:28:28,015 --> 00:28:30,017
de Canadá a Pakistán
para tratar de descubrir
514
00:28:30,235 --> 00:28:31,714
para quién trabajaba Bengoa.
515
00:28:31,715 --> 00:28:33,586
Están convencidos de que es
una operación internacional.
516
00:28:33,760 --> 00:28:35,283
- ¿Pero no lo ves?
- No.
517
00:28:35,501 --> 00:28:36,981
Mi instinto me dice
algo más está pasando.
518
00:28:37,198 --> 00:28:38,677
Bien.
519
00:28:38,678 --> 00:28:40,027
Quien esté detrás de esto,
utilizaron un operativo local
520
00:28:40,245 --> 00:28:41,594
a través de canales locales
por una razón.
521
00:28:41,768 --> 00:28:44,728
Sólo dime lo que necesitas.
522
00:28:44,902 --> 00:28:47,252
Podrías advertir a Halstead,
para empezar.
523
00:28:47,469 --> 00:28:49,036
Y tal vez él sepa
algo que nosotros no hacemos.
524
00:28:49,254 --> 00:28:50,951
Ha estado en Bengoa
antes de que yo lo fuera.
525
00:28:51,169 --> 00:28:52,736
Hailey,
si tu corazonada es correcta
526
00:28:52,953 --> 00:28:55,651
y este incidente
realmente fue de cosecha propia,
527
00:28:55,826 --> 00:28:57,566
necesitamos movilizarnos
cada recurso que tenemos
528
00:28:57,741 --> 00:28:59,786
en las calles de Chicago.
529
00:29:00,004 --> 00:29:01,353
No podría estar más de acuerdo.
530
00:29:04,095 --> 00:29:06,097
¿Qué tienes?
531
00:29:06,314 --> 00:29:08,621
Muy bien, estoy en camino.
532
00:29:08,795 --> 00:29:10,101
voy a ir a la morgue
533
00:29:10,318 --> 00:29:11,842
y ver lo que el ME sabe
sobre el químico.
534
00:29:12,059 --> 00:29:12,799
Mantengámonos informados.
535
00:29:13,017 --> 00:29:14,279
Lo entendiste.
536
00:29:20,024 --> 00:29:21,765
Oye, frecuencia cardíaca y sats.
están chocando.
537
00:29:21,939 --> 00:29:24,768
No puedo decir si ella está teniendo
una convulsión o una contracción.
538
00:29:24,942 --> 00:29:27,031
Uh, comprueba la coronación.
y toma midazolam.
539
00:29:27,248 --> 00:29:29,076
Bueno.
540
00:29:31,078 --> 00:29:32,123
Oye, oye, tranquilo.
541
00:29:32,340 --> 00:29:33,820
Está en una ambulancia, señora.
542
00:29:34,038 --> 00:29:35,735
¡Oh! Maldita sea.
543
00:29:35,909 --> 00:29:37,955
Voy a volver allí.
544
00:29:38,172 --> 00:29:39,652
te necesito
Quédese quieta, señora.
545
00:29:39,826 --> 00:29:41,480
Tenemos un paciente critico.
¡Allá atrás!
546
00:29:41,697 --> 00:29:43,743
Estamos bajo órdenes estrictas.
547
00:29:53,144 --> 00:29:54,362
Está bien. Oye, oye.
548
00:29:54,580 --> 00:29:55,755
Ey. Oye, oye.
549
00:29:57,452 --> 00:29:59,367
Estás bien.
550
00:30:02,457 --> 00:30:05,156
Novak, tienes sangre
en tu cara.
551
00:30:07,375 --> 00:30:09,290
Tienes que descontaminarte.
552
00:30:11,815 --> 00:30:14,469
Bueno.
553
00:30:14,687 --> 00:30:16,210
Ambulancia 61 a Main.
554
00:30:16,428 --> 00:30:18,125
Nuestro paciente acaba de sufrir
y está entrando en trabajo de parto activo.
555
00:30:18,343 --> 00:30:19,387
Tenemos que llevarla adentro ahora.
556
00:30:19,605 --> 00:30:20,911
¿Cuál es el estado?
557
00:30:21,128 --> 00:30:22,826
Se lo haremos saber a todos,
Ambón 61.
558
00:30:23,000 --> 00:30:24,392
Continúe esperando.
559
00:30:37,101 --> 00:30:38,536
Esa era Violeta Mikami.
560
00:30:38,537 --> 00:30:39,886
Tenemos un paciente y un bebe.
quienes van a morir
561
00:30:40,104 --> 00:30:41,540
en nuestra puerta principal
si no hacemos algo.
562
00:30:41,757 --> 00:30:43,542
Bueno, ¿qué propones?
¿Doctor Asher?
563
00:30:43,759 --> 00:30:44,978
Los federales no los dejarán
sal del ambón.
564
00:30:45,196 --> 00:30:46,414
Pero nadie dijo
que no podemos entrar.
565
00:30:46,632 --> 00:30:47,851
Oh, diablos, no.
566
00:30:48,025 --> 00:30:49,417
Demonios, no.
Eso está fuera de discusión.
567
00:30:49,635 --> 00:30:50,810
Si esa mujer muere...
568
00:30:50,984 --> 00:30:52,594
No tenemos idea
a lo que estuvo expuesta,
569
00:30:52,812 --> 00:30:54,901
ni siquiera tengo idea de cómo pesar
los riesgos de entrar.
570
00:30:55,119 --> 00:30:56,511
Estaré con el EPP completo.
571
00:30:56,729 --> 00:30:58,209
Estoy de acuerdo con el Dr. Archer.
572
00:30:58,426 --> 00:30:59,993
tenemos que darle esto
un poco más de tiempo.
573
00:31:00,211 --> 00:31:03,562
Déjalos descubrir exactamente
lo que estamos tratando aquí.
574
00:31:04,868 --> 00:31:05,869
Bien.
575
00:31:22,450 --> 00:31:23,799
¿Hola! Qué tal?
576
00:31:23,974 --> 00:31:26,237
El Dr. Lenox está aquí.
577
00:31:30,023 --> 00:31:31,503
Ey.
578
00:31:31,720 --> 00:31:33,548
¿Estás bien?
579
00:31:33,766 --> 00:31:35,637
Está bien si no lo eres.
580
00:31:38,727 --> 00:31:40,904
Uh, este me está golpeando
bastante duro.
581
00:31:44,951 --> 00:31:46,648
Toda esa gente.
582
00:31:49,738 --> 00:31:51,523
Y esa mujer.
583
00:31:53,917 --> 00:31:56,354
Lo sé.
584
00:31:56,571 --> 00:31:58,791
Es horrible.
585
00:32:00,358 --> 00:32:02,490
vamos a encontrar
quienquiera que haya hecho esto.
586
00:32:11,151 --> 00:32:14,067
es como una combinación
de estos tres.
587
00:32:14,285 --> 00:32:16,852
Pero también hay pasajeros.
con estas vetas color óxido
588
00:32:17,027 --> 00:32:19,116
por sus rostros también.
589
00:32:19,333 --> 00:32:20,769
Me hace preguntarme
si no fuera algo
590
00:32:20,944 --> 00:32:22,510
nuevo cóctel de toxinas,
591
00:32:22,728 --> 00:32:25,078
lo cual radicalmente
complicar la situación.
592
00:32:25,296 --> 00:32:26,819
eso explicaria
¿Por qué el FBI no lo ha hecho?
593
00:32:26,993 --> 00:32:27,776
Identificó el químico,
aunque, ¿verdad?
594
00:32:27,951 --> 00:32:29,603
Sí.
595
00:32:29,604 --> 00:32:31,824
¿Cuál es tu lectura sobre el riesgo?
de contaminación secundaria?
596
00:32:31,998 --> 00:32:33,565
No voy a endulzarlo.
597
00:32:33,782 --> 00:32:35,219
Sería bastante estúpido
para descartarlo.
598
00:32:36,960 --> 00:32:38,613
¿Cuál es la noticia, agente Upton?
599
00:32:38,831 --> 00:32:40,485
¿Pudo Severide conectarse?
¿Con el Dr. Lenox?
600
00:32:40,702 --> 00:32:41,877
Sí, ella está aquí con nosotros.
601
00:32:42,052 --> 00:32:43,357
Estás en el altavoz.
602
00:32:43,575 --> 00:32:45,055
Sí, este es Lenox.
603
00:32:45,272 --> 00:32:47,666
Uh, desafortunadamente, los síntomas
Severide está describiendo
604
00:32:47,883 --> 00:32:49,842
realmente no te alinees
con cualquier exposición química
605
00:32:50,016 --> 00:32:51,409
que alguna vez he encontrado.
606
00:32:51,626 --> 00:32:53,367
¿Alguna vez has oído
de metilpropiofenóxido,
607
00:32:53,585 --> 00:32:55,239
por casualidad?
608
00:32:55,456 --> 00:32:57,719
No, no lo he hecho. ¿Por qué?
609
00:32:57,937 --> 00:32:59,547
¿Encontró el FBI rastros de ello?
en el avión?
610
00:32:59,765 --> 00:33:00,983
No, es sólo una teoría.
611
00:33:00,984 --> 00:33:02,855
Pero podría usar
su experiencia al respecto.
612
00:33:07,947 --> 00:33:09,166
Esto es un manicomio.
613
00:33:10,515 --> 00:33:11,472
¿Agente Upton?
614
00:33:11,690 --> 00:33:12,864
Sí.
615
00:33:12,865 --> 00:33:14,171
médico forense
te está esperando.
616
00:33:14,388 --> 00:33:15,302
Lo siento, nunca hemos tenido
procesar
617
00:33:15,520 --> 00:33:17,042
tantos cuerpos a la vez.
618
00:33:17,043 --> 00:33:19,219
Tuve que llamar a los patólogos.
de otros cuatro condados.
619
00:33:22,309 --> 00:33:24,094
Tendrás que ponértelos.
620
00:33:24,311 --> 00:33:26,139
Es el Dr. Woodward.
en la estación cuatro.
621
00:33:30,317 --> 00:33:31,840
Una propiofenona metilada
622
00:33:32,015 --> 00:33:34,017
definitivamente causaría
rápida penetración en los tejidos.
623
00:33:34,234 --> 00:33:35,801
También sería
altamente reactivo,
624
00:33:36,019 --> 00:33:37,672
lo que significa que no sería estable
en el torrente sanguíneo.
625
00:33:37,890 --> 00:33:39,587
Eso explicaría
el informe toxicológico negativo.
626
00:33:39,805 --> 00:33:41,067
Correcto.
Es un candidato decente,
627
00:33:41,285 --> 00:33:43,200
pero mi instinto dice
metil-propiofenóxido es
628
00:33:43,417 --> 00:33:45,985
un precursor o un subproducto,
no el evento principal.
629
00:33:46,159 --> 00:33:47,378
Con suerte
el laboratorio de espectrometría de masas
630
00:33:47,595 --> 00:33:48,769
arrojará algo de luz al respecto.
631
00:33:48,770 --> 00:33:50,033
¿Cuánto falta para que lleguemos?
esos resultados?
632
00:33:50,250 --> 00:33:51,598
Bueno, nos apresuramos.
633
00:33:51,599 --> 00:33:53,210
pero solo puedes acelerar
tanto el proceso.
634
00:33:55,212 --> 00:33:56,691
Disculpe.
635
00:33:58,041 --> 00:33:59,825
Dije que disculpe, señor.
636
00:34:00,043 --> 00:34:01,391
¿Qué estás haciendo ahí?
637
00:34:01,392 --> 00:34:05,091
Sólo estoy... sólo comprobando
la cavidad abdominal.
638
00:34:05,309 --> 00:34:07,746
¿Por qué no empezaste?
con una incisión en Y?
639
00:34:07,963 --> 00:34:09,225
detener lo que
estás haciendo, por favor,
640
00:34:09,226 --> 00:34:11,402
y déjame ver tus credenciales
ahora mismo.
641
00:34:17,190 --> 00:34:18,365
Sí. Sí, claro.
642
00:34:18,583 --> 00:34:19,801
Está bien, sí.
643
00:34:20,019 --> 00:34:21,368
Tengo una placa por aquí.
644
00:34:21,586 --> 00:34:22,761
Déjame encontrarlo.
645
00:34:58,840 --> 00:35:00,277
eso es una emergencia
puerta de contención.
646
00:35:00,494 --> 00:35:01,713
Sólo el departamento de bomberos.
puede abrirlo.
647
00:35:01,930 --> 00:35:03,192
¡Sal afuera! ¡Llame al 911!
648
00:35:03,193 --> 00:35:05,934
Diles que hay gente
atrapado aquí!
649
00:35:06,109 --> 00:35:08,894
¡Severide! ¡La ayuda está en camino!
650
00:35:11,114 --> 00:35:12,550
¡Todos al suelo!
651
00:35:12,767 --> 00:35:14,595
Mantente lo más bajo que puedas.
652
00:35:17,207 --> 00:35:19,818
Escuadrón 3 al principal, ¿me copias?
653
00:35:20,035 --> 00:35:22,125
Escuadrón 3 al principal,
¿copias?
654
00:35:32,091 --> 00:35:34,049
Todos mantengan la calma.
655
00:35:34,224 --> 00:35:35,094
intentaré retenerlo
con un extintor
656
00:35:35,268 --> 00:35:36,268
hasta que llegue la ayuda.
657
00:35:36,269 --> 00:35:37,749
¡Hay uno contra la pared!
658
00:35:44,277 --> 00:35:46,714
Escuadrón 3, Camión 81,
incendio de estructura, 2112...
659
00:35:46,932 --> 00:35:48,238
- Esa es la morgue del condado.
- Sí.
660
00:35:48,455 --> 00:35:49,195
Ahí es donde se llevaron
todos los cuerpos
661
00:35:49,413 --> 00:35:50,588
desde el avión, ¿verdad?
662
00:35:50,805 --> 00:35:51,893
Sí,
hacia allí se dirigía Kelly.
663
00:35:57,421 --> 00:35:59,379
vamos a tener que encontrar
¡otra salida!
664
00:35:59,597 --> 00:36:00,901
Todas las salidas están cerradas.
665
00:36:00,902 --> 00:36:04,123
debido a la emergencia
sistema de contención.
666
00:36:04,297 --> 00:36:05,777
Muy bien, vamos a
tiene que pasar por el respiradero.
667
00:36:05,994 --> 00:36:07,605
¿Qué puedo hacer?
668
00:36:07,822 --> 00:36:10,173
Lenox, toma el extintor.
Mantenga las llamas alejadas.
669
00:36:10,390 --> 00:36:11,783
Mantente agachado.
670
00:36:14,829 --> 00:36:16,788
Tendré que encontrar algo
para levantar la rejilla.
671
00:36:17,005 --> 00:36:18,311
Prueba esto, prueba esto, prueba esto.
672
00:36:40,028 --> 00:36:41,726
El equipo está a diez minutos,
Jefe.
673
00:36:52,606 --> 00:36:54,173
Camión, realice la búsqueda principal.
674
00:36:54,347 --> 00:36:56,349
Hay informes de civiles.
atrapado en la sala de autopsias.
675
00:36:56,567 --> 00:36:57,829
Copia eso.
676
00:36:58,046 --> 00:36:59,222
Motor 40, conectar
al sistema de tubería vertical.
677
00:36:59,439 --> 00:37:01,746
- Copiar.
- Camión, movámonos.
678
00:37:01,963 --> 00:37:03,226
La sala de autopsias está
en el sótano.
679
00:37:03,400 --> 00:37:05,097
Vamos.
680
00:37:05,271 --> 00:37:06,620
¡Muy bien, movámonos!
¡Movámonos! ¡Ir!
681
00:37:06,838 --> 00:37:07,708
¡Ve por aquí!
682
00:37:07,926 --> 00:37:09,406
Permanecer abajo. Sigue moviéndote.
683
00:37:09,623 --> 00:37:10,581
Pasar a través.
684
00:37:10,798 --> 00:37:12,104
Sácala.
685
00:37:18,023 --> 00:37:20,460
- Ayúdame a agarrar esta mesa.
- Bueno.
686
00:37:20,678 --> 00:37:22,897
¿Listo?
- Uno, dos.
687
00:37:24,421 --> 00:37:25,987
Muy bien, adelante.
688
00:37:34,474 --> 00:37:36,259
Estoy justo aquí. Quédate conmigo.
689
00:37:36,476 --> 00:37:37,608
Quédate conmigo.
690
00:37:56,061 --> 00:37:58,237
herrmann,
Está la anulación manual.
691
00:38:01,849 --> 00:38:03,242
¡No tengo nada!
692
00:38:03,416 --> 00:38:04,591
Tendremos que forzarlo.
693
00:38:04,809 --> 00:38:07,507
¡Vásquez, ve a buscar el StrongArm!
- Copiar.
694
00:38:07,725 --> 00:38:09,509
¡Ballard!
695
00:38:09,727 --> 00:38:12,686
¡Huelga, huelga!
696
00:38:12,904 --> 00:38:14,253
¡Huelga, huelga!
697
00:38:14,427 --> 00:38:16,386
¡Jalar!
698
00:38:21,260 --> 00:38:22,740
¡De nuevo!
699
00:38:26,961 --> 00:38:28,092
¿Lo que está sucediendo?
700
00:38:28,093 --> 00:38:29,094
- Espera, espera, espera.
- ¡Voy a morir!
701
00:38:29,312 --> 00:38:30,269
Sigue así.
702
00:38:30,443 --> 00:38:31,966
Voy a morir.
703
00:38:32,184 --> 00:38:33,533
Disminuye tu respiración.
704
00:38:33,751 --> 00:38:34,839
Estarás bien.
705
00:38:37,363 --> 00:38:38,146
- ¡Entrando!
- ¡Mover!
706
00:38:51,290 --> 00:38:52,247
¡Kelly!
707
00:39:22,365 --> 00:39:23,409
Kelly.
708
00:39:23,627 --> 00:39:25,063
¡Muy bien, vámonos!
709
00:39:25,280 --> 00:39:26,978
¡Uno a la vez!
¡Mover! ¡Vamos!
710
00:39:29,023 --> 00:39:30,024
¡Tengo que moverme!
711
00:39:32,244 --> 00:39:33,463
Vamos. Sigue adelante.
712
00:39:33,680 --> 00:39:35,508
Todo el camino hacia atrás.
713
00:39:35,726 --> 00:39:37,118
Mantente agachado.
714
00:40:25,906 --> 00:40:27,691
¡FBI! ¡Detener!
715
00:40:54,718 --> 00:40:56,894
¡Suelta esa arma!
716
00:40:58,722 --> 00:41:00,985
¡Ahora!